"Tu esi vynmedis" [giesmė, gruzinų k.]
Tu esi naujai pražydęs vynmedis. Jauna, graži, auganti Edene, kvapnus tuopos medelis Rojuje. Tegu Dievas puošia tave. Niekas labiau nenusipelnė girių. Tu esi saulė, nuostabiai šviečianti.
Shen khar venakhi, akhlad aqvavebuli. norchi k'etili, edems shina nerguli. Alva suneli, samotkhes amosuli. Ghmertman shegamk'o vervina gjobs kebuli. da tavit tvisit mze khar da gabrts'qinvebuli.
Šen Char Venachi - Demetro I Gruzino (1093-1156) parašyta giesmė Dievo Motinai. Tai - vienas ryškiausių kaukazietiškojo ortodoksų giedojimo pavyzdžių, pasiekusių mus iš viduramžių. Jame girdime ryškią keturbalsę polifoniją
